lebenin.ch – CSV downloads
Stand: 2026-10-13

=== DE ===
Zusammenstellung und eigene Berechnungen © lebenin.ch, lizenziert unter CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de) – Namensnennung: «lebenin.ch». Zugrunde liegende Daten: ElCom bzw. BAG gemäss deren Nutzungsbedingungen (opendata.swiss); Quellenangabe erforderlich (siehe Spalte/Zeile «Quelle»). Prämienregionen: amtlicher Erlass (SR 832.106), urheberrechtsfrei (Art. 5 URG); keine amtliche Veröffentlichung. Keine Billigung durch ElCom oder BAG; ohne Gewähr.

[electricity_communes]
Datenquelle: Eidgenössische Elektrizitätskommission ElCom, Strompreise per Netzbetreiber (Tarife 2027, Stand 2026-10-13), https://opendata.swiss/de/dataset/strompreis-per-stromnetzbetreiber
Tarife gemäss Meldung der Netzbetreiber, von der ElCom nicht geprüft.
Verbrauchsprofile: ElCom, Wegleitung Tarife

[neighbour_gaps]
Datenquelle: Eidgenössische Elektrizitätskommission ElCom, Strompreise per Netzbetreiber (Tarife 2027, Stand 2026-10-13), https://opendata.swiss/de/dataset/strompreis-per-stromnetzbetreiber
Eigene Berechnung lebenin.ch auf Basis von: ElCom, Strompreise per Netzbetreiber (Tarife 2027).
Tarife gemäss Meldung der Netzbetreiber, von der ElCom nicht geprüft. Die Preisunterschiede sind keine ElCom-Zahlen.

[premium_regions]
Datenquelle: Bundesamt für Gesundheit (BAG), Krankenversicherungsprämien 2027, opendata.swiss, https://opendata.swiss/de/dataset/health-insurance-premiums
Eigene Berechnung lebenin.ch: ungewichteter Schnitt der Standardmodelle je Prämienregion, auf Basis der BAG-Prämien (opendata.swiss).
Keine Gewähr; massgebend sind die Prämien der Versicherer.

[premium_mapping]
Datenquelle: Bundesamt für Gesundheit (BAG), Prämienregionen gemäss Verordnung des EDI über die Prämienregionen (SR 832.106, Anhang 1, Fassung AS 2026 483, gültig ab 1.1.2027)
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.

=== FR ===
Compilation et calculs propres © lebenin.ch, sous licence CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr) – attribution : « lebenin.ch ». Données sous-jacentes : ElCom resp. OFSP selon leurs conditions d'utilisation (opendata.swiss) ; indication de la source obligatoire (voir colonne/ligne « Source »). Régions de primes : acte officiel (RS 832.106), non protégé par le droit d'auteur (art. 5 LDA) ; ceci n'est pas une publication officielle. Aucune approbation par l'ElCom ou l'OFSP ; sans garantie.

[electricity_communes]
Données source : Commission fédérale de l'électricité ElCom, Prix du courant par gestionnaire de réseau et par commune en Suisse (tarifs 2027, état 2026-10-13), https://opendata.swiss/fr/dataset/strompreis-per-stromnetzbetreiber
Tarifs selon déclaration des gestionnaires de réseau, non vérifiés par l'ElCom.
Profils de consommation : ElCom, guide des tarifs

[neighbour_gaps]
Données source : Commission fédérale de l'électricité ElCom, Prix du courant par gestionnaire de réseau et par commune en Suisse (tarifs 2027, état 2026-10-13), https://opendata.swiss/fr/dataset/strompreis-per-stromnetzbetreiber
Calcul propre de lebenin.ch sur la base de : ElCom, Prix du courant par gestionnaire de réseau (tarifs 2027).
Tarifs selon déclaration des gestionnaires de réseau, non vérifiés par l'ElCom. Les écarts de prix ne sont pas des chiffres ElCom.

[premium_regions]
Données source : Office fédéral de la santé publique (OFSP), Primes de l'assurance-maladie 2027, opendata.swiss, https://opendata.swiss/fr/dataset/health-insurance-premiums
Calcul propre de lebenin.ch : moyenne non pondérée des modèles standard par région de primes, sur la base des primes OFSP (opendata.swiss).
Sans garantie ; seules les primes des assureurs font foi.

[premium_mapping]
Données source : Office fédéral de la santé publique (OFSP), régions de primes selon l'Ordonnance du DFI sur les régions de primes (RS 832.106, annexe 1, RO 2026 483, valable dès le 1.1.2027)
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi.

=== IT ===
Compilazione e calcoli propri © lebenin.ch, concessi in licenza CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.it) – attribuzione: «lebenin.ch». Dati sottostanti: ElCom e UFSP secondo le rispettive condizioni d'uso (opendata.swiss); citazione della fonte obbligatoria (vedere colonna/riga «Fonte»). Regioni di premio: atto ufficiale (RS 832.106), non protetto dal diritto d'autore (art. 5 LDA); nessuna pubblicazione ufficiale. Nessuna approvazione da parte di ElCom o UFSP; senza garanzia.

[electricity_communes]
Dati fonte: Commissione federale dell'energia elettrica ElCom, Costo dell'energia elettrica per gestore di rete e comune in Svizzera (tariffe 2027, stato 2026-10-13), https://opendata.swiss/it/dataset/strompreis-per-stromnetzbetreiber
Tariffe secondo dichiarazione dei gestori di rete, non verificate dall'ElCom.
Profili di consumo: ElCom, guida alle tariffe

[neighbour_gaps]
Dati fonte: Commissione federale dell'energia elettrica ElCom, Costo dell'energia elettrica per gestore di rete e comune in Svizzera (tariffe 2027, stato 2026-10-13), https://opendata.swiss/it/dataset/strompreis-per-stromnetzbetreiber
Calcolo proprio di lebenin.ch sulla base di: ElCom, prezzi dell'energia elettrica per gestore di rete (tariffe 2027).
Tariffe secondo dichiarazione dei gestori di rete, non verificate dall'ElCom. Gli scarti di prezzo non sono cifre ElCom.

[premium_regions]
Dati fonte: Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), Premi dell'assicurazione malattie 2027, opendata.swiss, https://opendata.swiss/it/dataset/health-insurance-premiums
Calcolo proprio di lebenin.ch: media non ponderata dei modelli standard per regione di premio, sulla base dei premi UFSP (opendata.swiss).
Senza garanzia; fanno fede solo i premi degli assicuratori.

[premium_mapping]
Dati fonte: Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), regioni di premio secondo l'Ordinanza del DFI sulle regioni di premio (RS 832.106, allegato 1, RO 2026 483, valido dal 1.1.2027)
Questa non è una pubblicazione ufficiale. Fa fede solo la pubblicazione della Cancelleria federale.

=== EN ===
Compilation and own calculations © lebenin.ch, licensed under CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) – attribution: «lebenin.ch». Underlying data: ElCom and FOPH in accordance with their terms of use (opendata.swiss); source citation required (see column/row «Source»). Premium regions: official enactment (SR 832.106), not protected by copyright (Art. 5 CopA); not an official publication. No endorsement by ElCom or FOPH; no warranty.

[electricity_communes]
Data source: Federal Electricity Commission ElCom, Electricity tariff per provider and municipality in Switzerland (2027 tariffs, as of 2026-10-13), https://opendata.swiss/en/dataset/strompreis-per-stromnetzbetreiber
Tariffs as reported by grid operators, not verified by ElCom.
Consumption profiles: ElCom, tariff guidance

[neighbour_gaps]
Data source: Federal Electricity Commission ElCom, Electricity tariff per provider and municipality in Switzerland (2027 tariffs, as of 2026-10-13), https://opendata.swiss/en/dataset/strompreis-per-stromnetzbetreiber
Own calculation by lebenin.ch based on: ElCom, electricity tariffs per grid operator (2027 tariffs).
Tariffs as reported by grid operators, not verified by ElCom. Price gaps are not ElCom figures.

[premium_regions]
Data source: Federal Office of Public Health (FOPH), Health insurance premiums 2027, opendata.swiss, https://opendata.swiss/en/dataset/health-insurance-premiums
Own calculation by lebenin.ch: unweighted mean of standard models per premium region, based on FOPH premiums (opendata.swiss).
No warranty; only insurers' premiums are authoritative.

[premium_mapping]
Data source: Federal Office of Public Health (FOPH), premium regions under the FDHA Ordinance on premium regions (SR 832.106, Annex 1, AS 2026 483, valid from 1 Jan 2027)
This is not an official publication. Only the publication by the Federal Chancellery is authoritative.


=== Dateien ===
- elcom-communes-2027.csv: Strompreise pro Gemeinde (H1–H8), Tarifjahr 2027.
- neighbour-price-gaps-2027.csv: Grenzpaare mit relativem H4-Preisunterschied (lebenin.ch).
- premium-regions-2027.csv: Krankenkassenprämien 2027 je Prämienregion (Min. und Schnitt).
- premium-region-mapping-2027.csv: Zuordnung jeder Gemeinde (BFS) zur Prämienregion 2027.

=== Spalten ===
elcom-communes-2027.csv: bfs_nr (BFS-Gemeindenummer); canton (Kürzel); name (offizieller Gemeindename AGV); year (Tarifjahr); H1_rp_per_kwh … H8_rp_per_kwh (Mindesttarif Rp./kWh je Verbrauchsprofil); source_id (Schlüssel zur Quellenzeile im Kopfkommentar).
neighbour-price-gaps-2027.csv: bfs_a, bfs_b; name_a, name_b; canton_a, canton_b; border_m (Grenzlänge); h4_a_rp_per_kwh, h4_b_rp_per_kwh; gap_pct (relativer Unterschied); pair_slug_de (URL-Slug); source_id.
premium-regions-2027.csv: canton; region (0 = ganzer Kanton); slug_de; municipality_count; adult_min_chf, adult_avg_standard_chf (analog young_adult_*, child_*); year; source_id_min (BAG-Mindestprämien); source_id_avg (eigener Schnitt lebenin.ch).
premium-region-mapping-2027.csv: bfs_nr; commune (offizieller Name AGV); canton; premium_region; year; source_id.

=== source_id ===
Jede Zeile verweist mit source_id auf die ausführliche Quellenangabe im #-Kommentarblock derselben Datei (entspricht «Quelle» in der Lizenzzeile). Werte: elcom, lebenin_neighbour_gap, bag_premiums, lebenin_premium_avg, bag_regions.

=== Gemeinden ohne Strompreis-CSV ===
Von 2110 Gemeinden im AGV enthalten die Strompreis-CSV nur 2100 Zeilen: nur Gemeinden mit vollständigen ElCom-Mindesttarifen für alle Profile H1–H8. Die übrigen zehn Gemeinden haben keine eigene Gemeinde-Seite auf lebenin.ch (Datenstand unvollständig), erscheinen aber in der Prämienregion-Zuordnung und in Nachbarpaaren, wenn sie grenzen und ein H4 für die Berechnung vorliegt: Siselen (BE, BFS 499), Ufhusen (LU, BFS 1145), Augst (BL, BFS 2822), Maisprach (BL, BFS 2853), Reigoldswil (BL, BFS 2893), Domat/Ems (GR, BFS 3722), Islisberg (AG, BFS 4084), Rottenschwil (AG, BFS 4238), Braunau (TG, BFS 4723), Zeneggen (VS, BFS 6299).

=== Files ===
- elcom-communes-2027.csv: electricity min tariffs per municipality (H1–H8), tariff year 2027.
- neighbour-price-gaps-2027.csv: border pairs with relative H4 price gap (lebenin.ch).
- premium-regions-2027.csv: 2027 health premiums per premium region (min. and average).
- premium-region-mapping-2027.csv: each municipality (BFS) mapped to its 2027 premium region.

=== Columns ===
elcom-communes-2027.csv: bfs_nr; canton; name (official commune name); year; H1_rp_per_kwh … H8_rp_per_kwh; source_id (key to the source line in the file header comments).
neighbour-price-gaps-2027.csv: bfs_a, bfs_b; name_a, name_b; canton_a, canton_b; border_m; h4_a_rp_per_kwh, h4_b_rp_per_kwh; gap_pct; pair_slug_de; source_id.
premium-regions-2027.csv: canton; region (0 = whole canton); slug_de; municipality_count; premium columns; year; source_id_min; source_id_avg.
premium-region-mapping-2027.csv: bfs_nr; commune; canton; premium_region; year; source_id.

=== source_id ===
Each row’s source_id points to the full attribution line in the leading # comment block of that file (equivalent to «Source» in the licence text). Values: elcom, lebenin_neighbour_gap, bag_premiums, lebenin_premium_avg, bag_regions.

=== Municipalities not in the electricity CSV ===
The mapping file lists 2110 communes; the electricity CSV has 2100 rows (all H1–H8 ElCom min tariffs present). The other ten communes have no dedicated municipality page on lebenin.ch (incomplete data) but remain in the premium-region mapping and in neighbour pairs when a border and H4 exist: Siselen (BE, BFS 499), Ufhusen (LU, BFS 1145), Augst (BL, BFS 2822), Maisprach (BL, BFS 2853), Reigoldswil (BL, BFS 2893), Domat/Ems (GR, BFS 3722), Islisberg (AG, BFS 4084), Rottenschwil (AG, BFS 4238), Braunau (TG, BFS 4723), Zeneggen (VS, BFS 6299).